Despre carte: anul / „...–Cine sunteți?– Ofițerul de informații John Leeming, domnule.– Oh da,– privirea lui Markham a înghețat pt. o clipă, iar deodată mârâi: „Furșa dumneavoastră!” Leaming coborî stânjenit: „Nu pot, domnule!” Fermoarul s-a rupt - Deci de ce nu te-ai dus la croitor? De aceea există un atelier pe bază, nu? Comandantului tău chiar îi place când oamenii lui vin la mine așa? Ce naiba vă permiteți să faceți - nu am avut timp pentru asta, domnule. Fermoarul s-a rupt acum câteva minute, a explicat Leeming. – Amiralul de flotă Markham se lăsă pe spate în scaun și se încruntă. „Se desfășoară un război, un război galactic.” Pentru a o conduce cu succes și a o câștiga, trebuie să ne bazăm în întregime pe flota noastră spațială. Și este al naibii de rău ca o flotă să intre în luptă cu pantalonii descheiați. De vreme ce amiralul aștepta un răspuns, Leeming s-a grăbit să-l dea, domnule, nu cred că este atât de important .” În luptă, unui bărbat nu-i pasă ce e în neregulă cu pantalonii lui. Principalul lucru este să rămâi în viață.»